 Барак Обама (Barack Obama) и преподобный Иеремия Райт (Jeremiah Wright). |
с 1988 г., сказал своим прихожанам во время проповеди 16 сентября 2001 г., что американский терроризм ускорил проведение атаки под руководством Аль-Каеды (Al - Qaeda). «Мы бомбили Хиросиму, бомбили Нагасаки, и мы бомбили с применением ядерного оружия значительно больше людей, чем те тысячи, которые подверглись атаке в Нью-Йорке и в районе Пентагона, и при этом даже глазом не моргнули». Мы поддерживали государственный терроризм против палестинцев и чёрных южноафриканцев, а теперь мы возмущаемся, так как то, что мы делали за океаном, вернулось назад, прямо к нашим лужайкам перед домом». Дж.Райт подвёл итог: «американские цыплята возвращаются домой, чтобы отдохнуть».
У последней фразы имеется история.
1 декабря 1963 г., сразу после убийства Джона Кеннеди, лидер движения Нация Ислама (Nation of Islam) Малколм Икс (Malcolm X) откликнулся на это событие с таким комментарием: «Я старый 'фермерский малый', но приходящие домой для отдыха цыплята никогда не повергали меня в грусть; они всегда приносили мне радость». В ответ на это аудитория, согласно газетному сообщению, «начинала громко аплодировать и смеяться». Через некоторое время Малколм Икс в интервью с Луисом Ломакс (Louis Lomax) так прокомментировал поведение аудитории (его взгляды предвосхитили мнение Дж.Райта):
Я имел в виду, что смерть Кеннеди была результатом большого числа актов насилия, кульминацией ненависти, подозрений и сомнений, накопившихся в этой стране. Видите ли, Ломакс, в этой стране белым было разрешено убивать и грубо и жестоко обходиться с теми, кто им не нравились. Убийство Кеннеди – это результат такого образа жизни и мышления. Цыплята пришли домой, чтобы отдохнуть; вот и всё. Америка – в результате смерти Президента – оказалась в ситуации, отраженной в известной пословице: «что посеешь, то и пожнешь».
 Малколм Икс (Malcolm X). |
Комментарий: (1) Нет никакого сомнения в том, что Дж.Райт знает о высказывании Малколма Икс и, сознательно или нет, сорок пять лет спустя, решил отразить, повторить и подкрепить его в контексте ещё одной - новой, американской трагедии. (2) В 1963 г. Малколм Икс оговарил президента; в 2008 г. Иеремия Райт тесно связывается с кандидатом в президенты – что нельзя считать признаком прогресса. (13 марта 2008 г.).
------------------
*) Идиоматическое выражение «Цыплята приходят домой, чтобы отдохнуть» означает, что плохие или глупые поступки, сделанные в прошлом, начинают создавать проблемы в настоящее время. См. http://idioms.thefreedictionary.com/.
**) Барак Обама - Бара́к Хусе́йн Оба́ма (англ. Barack Hussein Obama; род. 4 августа 1961) — американский политик, сенатор США с 4 января 2005 г., член демократической партии. Кандидат на пост президента США в 2008 г.
Барак Обама родился в городе Гонолулу, штат Гавайи, в 1961 году. Его отцом был иностранный студент из Кении, а мать — белой американской студенткой из города Уичита, штат Канзас.
Главный конкурент Барака на выборах 2008 года — также демократ Хиллари Клинтон. Претендент на пост президента США Барак Обама заявил, что он начал бы боевые действия против «Аль-Каиды» в Пакистане без санкции пакистанского правительства. Выступая в Международном центре ученых имени Вудро Вильсона, Обама призвал президента Первеза Мушаррафа приложить больше усилий в борьбе против террористов в Пакистане. (Википедия).
***) Малколм Икс (англ. Malcolm X, настоящее имя — Малколм Литл, англ. Malcolm Little, 1925—1965) — деятель негритянского движения.
В 1952—1964 активист движения «Черные мусульмане», возглавляемого Илайджа Мухаммедом. В 1964 основал собственную мусульманскую секту «Организация афро-американского единства» (англ. Organization of Afro-American Unity (OAAU)). Блестящий оратор, проповедовал идеологию «черного национализма», позже пришел к осознанию необходимости революционного изменения существующего в США строя. Был застрелен в 1965 в Гарлеме перед публичным выступлением. Считается героем борьбы афро-американцев за свои права. (Википедия).
