Через два дня после опубликования моей статьи "[Президент университета Брандейс Йегуда] Райнхарц, Израиль и я" д-р Райнхарц позвонил мне. Мы согласились, что нужно обменяться письмами. Вот его письмо, адресованное мне:
Дорогой д-р Пайпс,
Я рад, что мы имели возможность обсудить Вашу недавнюю статью «Райнгарц, Израиль и я», которая была напечатана в студенческой газете университета the Justice во вторник, 13 февраля 2007 г. Я ожидаю увидеть Ваши замечания или поправки.
Вы были гостем в нашем студенческом городке не один раз, и я уверен, что к Вам всегда относились с величайшим уважением. Студенческие группы, которые обслуживают эти мероприятия, помогут организовать Ваш визит весной, и в Брандейсе Вы будете приняты, как и подобает такому известному ученому, как Вы. Я и мой личный помощник д-р Джон Хозе надеются присутствовать на Вашем выступлении или лекции. Если позволит время, мы можем продолжить наши переговоры в моем офисе.
В соответствии с нашей договоренностью, я пишу Вам, чтобы довести до конца дискуссию, которую мы вели после полудня, и остановиться на некоторых вопросах. В особенности я имею в виду студенческую газету the Justicе, в которой голословно утверждалось, что во время недавнего собрания преподавательского состава я связал Ваше имя с выражением «оружие массового разрушения» и с именем Нормана Финкельштейна. Позвольте заверить Вас, что ничего подобного никогда не было, и упомянутая фраза была цитирована полностью вне контекста студентом - репортером газеты, который присутствовал на собрании преподавателей. Позвольте повторить. Я не верю, и я не говорил, что Вы являетесь «оружием массового разрушения» или кем-нибудь такого типа. Далее, я никогда не говорил, и даже подумать не мог о том, чтобы связать Ваше имя с именем Нормана Финкельштейна.
Д-р Пайпс, позвольте мне также заверить Вас - я разговаривал с моим личным помощником д-ром Джоном Хозе, и он сказал, что также никогда не думал связывать Ваше имя с именем м-ра Финкельштейна. Д-р Хозе также не хотел и не собирался сравнивать Ваш визит к нам с посещением театра или с развлечениями. Опять, я боюсь, что студенческая газета продолжает заниматься неправильным цитированием.
Искренне Ваш,
Йегуда Райнхарц
А вот мой ответ:
Дорогой д-р Райнхарц:
Я был очень рад узнать, что Вы решительно не согласны с тем, что в статье газеты the Justice от 6 февраля Вам приписываются высказывания, которые Вы якобы сделали на недавнем собрании преподавателей университета. Я приветствую Ваше заверение в том, что Вы не упоминали моего имени или имени Нормана Финкельштейна, в отдельности, вместе, или связанных с выражением «оружие массового уничтожения».
Для меня было также важно узнать лично от Вас, что Вы дистанцируетесь от приписываемых д-ру Джону Хозе слов обо мне в той же статье в газете Justice.
Я благодарен Вам за добрые слова о моей учености и за Ваше намерение оказать мне гостеприимство в следующий раз, когда я буду в Брандейсе.
Искренне Ваш,
Даниэль Пайпс
