Каково мнение мусульман о Бараке Обама? У них имеется три альтернативы: первая – это как он сам представляет себя – некто, который "никогда не был мусульманином" и "всегда был христиaнином"; или как соотечественник мусульман; или как отступник от ислама.
Судя по поступающим из разных источников сообщениям, американцы обычно считают, что кандидат ( в Президенты), выдвинутый Демократической партией, не исповедовал какую-либо религию до того, как в возрасте 27-ми лет изменил свои убеждения под влиянием преподробного Иеремии Райт (Jeremiah Wright); мусульмане во всём мире редко считают его христианином, а обычно – или мусульманином или бывшим мусульманином.
Ли Смит (Lee Smith) из Гудзоновского института (Hudson Institute) объясняет почему это так происходит: «Отец Барака Обамы был мусульманином и поэтому, согласно исламским законам, им является и кандидат (в президенты). Хотя в Коране разъясняется, что в религии не существует принуждения, ребенок мусульманина принимает ту же религию, что и его отец ... Мусульмане во всём мире, и во всяком случае – не-американские мусульмане, считают Барака Хуссейн Обаму мусульманином». Кроме того, в школьных документах в Индонезии он числился мусульманином.
В египетской газете Аль-Масри аль-Юм (Al-Masri al-Youm) рассматриваются «мусульманские истоки» Обамы. Ливийский правитель Муаммар аль Каддафи (Mu‘ammar al-Qaddafi) называл Обаму «мусульманином» и человеком с «африканским и исламским своеобразием». В одном из анализов, помещённом на сайте телекомпании Аль-Джазира (Al-Jazeera), Обама назван «не-христианским человеком» (non-Christian man,"). В другом анализе отец Абамы названа «мусульманским кенийцем» ("Muslim Kenyan") , а в третьем некий Насийм Джамали (Naseem Jamali) замечает, что «Обама, возможно, не хочет, чтобы его считали мусульманином, но мусульмане жаждут считать его одним из своих».
В газете Christian Science Monitor излагается содержание одной беседы в Бейруте (Ливан). Во время этой беседы один торговец продовольствием сказал: «Он (Обама) должен быть хорош для арабов, потому что он мусульманин»; но один из покупателей ответил: «он не мусульманин, он христианин». Торговец возразил: «Он не может быть христианином. Его второе имя – Хуссейн». В арабских дискуссиях на эту тему второе имя Обамы иногда упоминается в виде своеобразного кода, после чего дальнейшие комментарии не требуются.
«Символизм того, что (один) из главных кандидатов в президенты США со вторым именем Хуссейн, который учился в начальной школе в Индонезии – производит большое впечатление на мусульман заграницей», сообщает Тамара Уиттес (Tamara Cofman Wittes) из Брукингского Института в репортаже с Американо-мусульманской конференции в Катаре. Томас Фридман (Thomas L. Friedman) из газеты New York Times нашёл, что египтяне «не очень разбираются в особенностях генеалогического древа Обамы, но они знают, что если Америка – несмотря на атаку мусульманских агрессоров 11 сентября (2001 г.) – собирается избрать президентом некоего парня со вторым именем ‘Хуссейн' это приведёт к очень большим изменениям в американо-мусульманских отношениях во всём мире».
Некоторые лидеры американских мусульман также считают Барака Обаму мусульманином. Президент Исламского Общества Северной Америки (Islamic Society of North America), Сайид Сиид (Sayyid M. Syeed) на конференции в Хьюстоне сказал мусульманам, что независимо от того, одержит ли Обама победу на выборах или проиграет, его кандидатура усилит уверенность в том, что мусульманские дети могут «стать президентами этой страны». Льюис Фарракхан (Louis Farrakhan) из религиозно-политической организации «Нация ислама» (Nation of Islam) назвал Обаму «надеждой всего мира» и сравнил его с основателем «Нации Ислама» - Фард Мухаммадом (Fard Muhammad).
Но всё это волнение приводит и к появлению отрицательных (для Обамы) последствий – возникают подозрения, что он предал свою религию, что он – отступник (murtadd)от ислама, человек, перешедший в другую веру. Организация аль-Каеда (Al-Qaeda) сообщила, что Обама заявил «я не мусульманин», а аналитик Ширийн Бурки (Shireen K. Burki) из Колледжа Мэри Вашингтон назвала Обаму «мечтой бин Ладена» ("bin Laden's dream candidate."). По её мнению, если он станет главнокомандующим, аль-Каеда может «использовать специфику его биографии и уверять, что (этот) отступник ведёт глобальную войну с террором, чтобы побудить сторонников к действию».
Большинство мусульман стремится обходить эти темы стороной. Египетский сторонник Обамы – Ясер Кхалил (Yasser Khalil), сообщает, что многие мусульмане реагируют «со смущением и любопытством», когда они слышат, что Обаму считают мусульманским отступником; Джози Делап (Josie Delap) и Роберт Лейн Грин (Robert Lane Greene) из известного журнала Economist даже считают, что тема Обама-отступник-изменник «заметно отсутствует» в статьях обозревателей, пишущих на арабском языке, и у авторов передовых.
Последнее утверждение является ошибочным, поскольку на самом деле эта тема широко дискутируется. По крайней мере одна газета, выходящая на арабском языке, опубликовала упоминавшуюся выше статью K. Burki. В Kувейтской газетe Al-Watan Обама назван «урожденным мусульманином (англ.- a born muslim), отступником, обращённым в христианство». Сирийский либерал Нидаль На'иса (Nidal Na‘isa) в статье в газете Arab Times неоднократно называл Барака Обаму «мусульманином-отступником, англ. - an "apostate Muslim"».
Подводя итог сказанному, можно придти к выводу, что мусульмане недоумевают – каков религиозный статус Барака Обамы. Они не соглашаются с тем, что он отождествляет себя с христианами, в то время как они считают, что ребёнок, родившийся у мусульманского отца и получивший первое имя «Барак», а второе - «Хуссейн», начал жизнь мусульманином. Если Обама станет президентом, то различие в мусульманских и американских взглядах на религиозную принадлежность создаст проблемы.
----------------------------------------------
Дополнение от 25 августа 2008 г.: Это – четвёртая статья из серии статей, которые я опубликовал ранее на тему о связях Барака Обамы с исламом.
Краткие сведения о трех предыдущих статьях см. ниже:
"Was Barack Obama a Muslim?" («Был ли Барак Обама мусульманином?»). FrontPageMag.com, 24 декабря 2007 г. В статье поднимаются вопросы о том, какую религию Обама исповедовал в детстве и рассматриваются некоторые последствия этого.
"Confirmed: Barack Obama Practiced Islam («Подтверждено: Барак Обама практиковал ислам»). FrontPageMag.com, 7 января 2008 г. Приводятся ответы на критику предыдущей статьи со стороны организации "Media Matters for America."
«"Barack Obama's Muslim Childhood."(«Мусульманское детство Барака Обамы»)., Jerusalem Post, 1 мая 2008 г. Приводятся подробные сведения о религии, которую Обама исповедовал в детстве.
