Перевод с английского С.М.
В середине 2004 года, Министерства внутренних и иностранных дел подготовили и передали премьер-министру Тони Блэру совместный секретный доклад, озаглавленный "Молодые мусульмане и экстремизм". Из этого доклада мы кое-что узнали о внутренней позиции британского правительства. Доклад попал в руки редакции лондонской газеты "Санди Таймс", его четыре части можно прочитать в формате .pdf на Интернет-сайте этой газеты.
Цель доклада - "поддержать тех умеренных мусульман, которые считают, что экстремизм вреден"; для этой цели предлагается некая программа под названием «Операция Соревнование». Среди прочего, программа включает весьма интересные моменты:
- "Целый ряд экстремистских групп занят активной вербовкой молодых мусульман-британцев".
- Эти «экстремисты-вербовщики» «действуют в религиозных и этнических университетских общественных организациях».
- «В целом, большинство молодых экстремистов принадлежат к одной из двух групп: это либо студенты старших курсов, а также уже имеющие степени и получившие технические и инженерные специальности, в том числе и по информационным технологиям; либо, наоборот, это – неудачники, с недостаточным специальным образованием или совсем без него, часто связанные с преступным миром».
- «Нередко случается, что отдельные недовольные люди, неспособные жить внутри своего этнического сообщества, тянутся в университетские национальные или религиозные клубы; бывает также, что разочарование в жизни приводит их в мечети или вовлекает в группы сторонников ислама в тюрьмах».
- Среди исламских террористов имеется «значительное число» выходцев из «либеральных нерелигиозных мусульманских кругов», а также тех, кто принял ислам, уже будучи взрослым.
Интересны также содержащиеся в докладе рекомендации, как, например, та, в которой подчеркивается, как важно «убеждать общество и прессу в том, что мусульмане вовсе не внутренние враги». В докладе настойчиво высказывается мысль, что правительству «необходимо использовать каждую возможность широкого освещения историй о преуспевающих мусульманах, и приводить примеры вклада мусульман в жизнь британского общества на национальном или местном уровне».
Кроме того, «термин "исламский фундаментализм" не приносит положительного эффекта и его следует избегать, ибо некоторые вполне умеренные мусульмане могут воспринять его как отрицательную оценку их собственного отношения к своей религии».
В целом, авторы доклада "Молодые мусульмане и экстремизм" слишком озабочены политически, чтобы понять смысл явления, против которого они борются. Возьмем, например, проблему отдельных мусульман и их организаций: если они на словах готовы проявить определенную лояльность и открыто не угрожают существующему порядку, то этого достаточно, чтобы считать их умеренными. Потому-то образцовым "умеренным мусульманином" стал для меня Хамза Юсуф, который откровенно отвергает звание умеренного, о чем я сообщал в своем сетевом журнале в заметке "Хамза Юсуф провалился у меня на "экзамене". (Имеется ввиду следующее: в одном из своих интернетовских материалов Дэниэл Пайпс предложил мусульманам набор из нескольких вопросов, откровенные ответы на которые позволят определить, является ли ответивший на эти вопросы умеренным мусульманином или экстремистом; Хамза Юсуф, которого английская газета «Гардиан» назвала «наиболее влиятельным исламским ученым, живущим на Западе», объявил на Конференции исламского общества Северной Америки, что он «не прошел этот экзамен и что он надеется, что его слушатели также провалят его». – Прим. ред.).
Для них является фактом положение, которое, на самом деле, необходимо тщательно взвесить: "Глубокое осознание себя мусульманином и строгое соблюдение мусульманских традиций само по себе не является проблематичным или несовместимым с ощущением себя как настоящего британца". На эту тему можно провести длинный и основательный семинар.
Однако, главное, что заинтересовало меня при чтении "Молодых мусульман и экстремизма" – эта та часть доклада, где привлекается информация разведуправления (МИ-5), чтобы сделать следующее поразительное утверждение:
Разведка указывает, что число британских мусульман, занятых активной террористической деятельностью или поддерживающих ее дома или заграницей, чрезвычайно мало и составляет менее чем 1%.
Если принять высказанное в докладе утверждение, что мусульманское население Великобритании составляет 1,6 миллиона человек, то из этого следует, что "террористической деятельностью активно занимаются 16000 британских мусульман".
И это "чрезвычайно мало"? Извините, но меня данное число потрясает как чрезвычайно большое.
Британские власти, которые не осознают, что их должны беспокоить тысячи террористов, живущих среди них – серьезный повод для беспокойства по поводу планеты, на которой они обитают. Их пустая болтология, близорукость и общая некомпетентность рождает чувство отчаянья за их страну.
