Победить в информационной войне

С большим облегчением мы узнали, что Карен Хьюз, руководитель отдела «общественной дипломатии» Государственного Департамента США, распорядился прекратить попытки установить контакты с зарубежной, в особенности с арабской, аудиторией путем публикации (за счет налогоплательщиков) журнала Hi International. Этот журнал (который часто называли просто "Hi" – "Хай") получил известность после появления в нем в январе 2005 г. пресловутой статьи «Модно одетые мужчины», в которой, частности, рассказывалось о том, как «настоящие мужчины увлажняют кожу» (how "real men moisturize").

Удивляет то обстоятельство, что 4,5 млн. долл. США ежегодно затрачивались на то, чтобы произвести на свет всего 55 000 экз. Hi и (по данным alexa.com) – веб-сайта, занимавшего 900 000-ое место среди других сайтов (это указывает на то, что сайт посещали примерно 100 чел. в день). Журнал вызывал лишь замешательство, и его выпуск представлял собой пустую трату денег. (С каких это пор война с террором превратилась в войну с морщинами?).

Но даже если бы журнал Hi был лучше задуман и реализован, он был неправильно понят (хотя и в меньшей степени, это относится и к таким американским начинаниям, как Radio Sava и Al-Hurra Television). Подобно генералам, принимавшим участие в последней войне, дипломаты вспоминают об успехах Радио Свобода и Радио Свободная Европа, которые передавали народам советского блока сообщения, насыщенные ценной информацией, и тем самым помогали разрушить Советский Союз и его сателлитов. Поскольку они знали, что такие передачи успешно делали свое дело, они использовали ту же информационную модель для радио- и телестанций Sawa, Al-Hurra и для журнала Hi.

Но мусульмане в целом и исламисты в особенности не испытывают недостатка в надежной информации; в еще меньшей степени они предпочитают западные источники информации своим источникам. Как раз наоборот – многое указывает на то, что в большей степени их интересует слушание радиопередач и чтение сообщений, подготовленных мусульманами – они им больше доверяют, чем информации, поступающей от не-мусульман.

Подтверждением сказанному является поведение мусульман, живущих в западных странах (включая Израиль), которые хорошо знают один или больше западных языков. Хотя они имеют доступ к огромному числу западных телевизионных станций и интернет-сайтов, они обычно получают сведения о новостях не от этих, а от мусульманских источников.

Примерами подобной ситуации являются интенсивные усилия таких телевизионных станций, как Аль-Джазира (в Канаде) или Аль-Манар (во Франции), которые стремятся расширить свою мусульманскую аудиторию, или намерение телестанции Аль-Джазира начать вещание на английском языке в начале 2006 г. Еще более убедительным доказательством такой ситуации является поведение исламистских террористов, живущих на Западе, которые вообще игнорируют немусульманские источники информации.

В качестве примера рассмотрим подоплеку нападения ливанского иммигранта Рашида Баз на еврейского мальчика Ари Хальберштама 1 марта 1994 г. Это нападение произошло на Бруклинском мосту в Нью-Йорке. В своей статье в журнале Middle East Quarterly Уриэль Хейлман пишет, что Баз выстрелил и убил Хальберштама через четыре дня после того, как израильтянин Барух Гольдштейн убил 29 мусульман в мечети в Хевроне. Бойня, устроенная Гольдштейном, вызвала волнения на всем Ближнем Востоке и повлияла на поведение мусульман в Соединенных Штатах, которые «восприняли события, произошедшие на Ближнем Востоке, совершенно по-другому, чем большинство американцев».

Хотя израильское правительство резко осудило действия Гольдштейна, арабская пресса «почти без исключения» возложила всю ответственность за эту бойню на израильтян и их правительство. В радиопередачах цитировались слова палестинского представителя в ООН о том, «ответственность за то, что произошло, несёт правительство Израиля … и можно сказать, что оно даже принимало участие в этом теракте». Исламистские источники заявили, что «любой или что-либо, имеющие даже слабую связь с Израилем», являются законной целью для мщения.

Баз впитал в себя все эти рассуждения и интерпретацию событий, а содержание американских передач и газет представлялось ему несущественным, ничего не значащим. Физически он жил в столице мировой прессы, но его мысли витали в интеллектуальной среде, образованной редакторами изданий на арабском языке. Он кипел от гнева, «распалившись под действием сообщений из арабских источников, которые изображали Гольдштейна в качестве израильского агента, а не в качестве обезумевшего вооруженного человека – одиночки». Баз достал некоторое количество оружия и стал искать цель, имеющую отношение к Израилю. Такую цель он нашел в фургоне, полном еврейскими ребятами – хасидами, и отправился выполнять свою кровавую «миссию».

В отличие от населения стран советского блока мусульманский мир не испытывает трудностей доступа к достоверной информации; она его не интересует. Причин такого положения много, но представляется, что основная, самая заметная причина – это склонность верить в теории тайного сговора и тяготение к тоталитарным решениям. Вместо того, чтобы снабжать мусульман информацией, США (и поддерживающим их странам) следовало бы отстаивать либеральные, светские и гуманитарные ценности. Больше, чем знание фактов, мусульманский мир нуждается в понимании основ того, что позволяет Западу преуспевать – и тем самым побудить их превзойти эти достижения.

Веблог - Дополнение к статье «Победить в информационной войне»

Выделенный для статьи «Победить в информационной войне» объем не позволил мне сделать некоторые дополнительные замечания, поэтому я излагаю их здесь:

• Мусульмане, предпочитающие узнавать о новостях от своих верующих соплеменников, действуют в соответствии с положениями самого Корана о том, что надо «держаться на определенном расстоянии» от не-мусульман.

• Если мусульмане не будут обращать внимание на информацию, поступающую с Запада, то почему они должны обращать внимание на западные ценности? Западная информация предназначена для всех, а мусульманская фокусирует внимание на соплеменниках, придерживающихся умеренных взглядов, на либералах, на восприимчивых к новым веяниям и любознательных мусульманах. Западные СМИ не могут соперничать с мусульманскими СМИ в соревновании на популярность, но они могут обращаться к осведомленным, думающим мусульманам.

• Существует группа мусульманского населения, заинтересованного в получении американской и другой западной информации– это иранцы. Они были вынуждены жить под гнетом тоталитарного режима в течение более чем четверти века, и поэтому они хотят быть в курсе достоверных новостей, жаждут политической умеренности и хотят иметь возможность знакомиться с культурой народов Запада, а не с культурой стран бывшего советского блока.

cвязанные между собой темы:  Внешняя политика США, Средства массовой информации (СМИ), Характерные черты жизни и политики на Ближнем Востоке подпишитесь на бесплатную еженедельную рассылку по email (электронной почте) статей даниэля пайпса на русском языке Этот текст может быть свободно распространен при условии, что он остается единым целым и содержит полную информацию об авторе, дате и месте публикации и оригинальный URL.