Осама бин Ладен и политкорректность

«Это уж слишком – сказала женщина – мне приходилось работать в местах, где нельзя было спросить черного кофе.»

«Временами боишься открыть рот, опасаясь, что кто-то обидится на то, что ты скажешь» – добавил мужчина.

Нет, они не в университете, даже не в телестудии или церкви. Они работают в тюрьме, в британской тюрьме. Сказанное ими прозвучало в документальном фильме, снятом БиБиСи о расовых отношениях в тюрьмах и было процитировано в анализе пожалуй наиболее поразительного примера политкорректности, какой мне когда-либо приходилось встречать. Вот как это описано в репортаже Дэвида Сапстэда в London's Daily Telegraph:

Колину Роузу, отцу троих детей, 53 года. Он безупречно прослужил охранником в тюрьме Coldstream 21 год. 15-го ноября 2001 года он опустил связку ключей в специальный желоб в проходной тюрьмы Blundeston. Ключи упали с таким грохотом, что кто-то рядом сказал, что они могли бы пробить поддон внизу желоба, на что Роуз ответил шуткой, которая круто изменила его жизнь: «Там фотография Осама бин Ладена»

Всё бы ничего, да один работник тюрьмы услышал его шутку и был возмущен её бестактностью. Оказывается, 25-го сентября управляющий тюрьмы, Джерри Найт издал приказ относительно известных событий двухнедельной давности. Как он пояснил позже, в этом приказе он призывал подчиненных «соблюдать такт и ... избегать обострения ситуации». Или, как, проще говоря, выразилась London's Daily Telegraph, «он приказывал подчиненным никак не упоминать о террористической атаке, учитывая большое количество мусульман-заключенных.»

Последовало полугодовое служебное расследование, и в мае 2002 года Роуз был уволен с работы. Он подал в трибунал по рассмотрению трудовых споров прошение о пересмотре дела. Он так объяснил своё, ставшее знаменитым высказывание: «Я слышал как кто-то из людей, проходящих через проходную (возможно кто-то из сотрудников), сказал, что звук такой, как будто ключи прошли сквозь металл. На что я ответил, что там фотография Осама бин Ладена. Я имел в виду, что я запустил ключами в воображаемую фотография Осама бин Ладена внизу желоба. В то время по тюрьме ходило много разговоров о нем.

Роуз объяснил, что это была «ничтожная, беззлобная шутка, оброненная в результате стресса в конце напряженного рабочего дня».

К счастью, трибунал издал разгромное постановление, осуждающее его увольнение:

Действия управляющего были предосудительными, абсолютно не оправданными и несмотря на его несогласие, мы не принимаем его объяснений. Он очевидно настроен отстаивать свои совершенно необоснованные действия....Это было как минимум необдуманное решение. М-р Найт изначально решил, что Роуз должен быть уволен. Нас чрезвычайно удручает то, что человек, находящийся на такой должности, как М-р Найт, распорядился таким образом судьбой человека, проработавшего в тюрьме столь долгое время.

Следующее слушание установит размер компенсации Роузу, хотя это не сотрет нанесенную ему душевную травму и он не вернется на свою работу, где он получал £24000 в год.

К сожалению, тюремное ведомство Её Королевского Величества полностью поддерживает решение управляющего Найта уволить Роуза. Его представитель заявил, что ведомство «очень огорчено» постановлением трибунала, т.к. «внутренняя комиссия тюремного ведомства и апелляционный совет гражданского ведомства, который совершенно независим, уже сочли справедливым решение уволить Роуза. Решение уволить М-ра Роуза находится в полном соответствии с проводимой тюремным ведомством политикой, направленной на ... искоренение расизма в тюрьмах.»

Таким образом, достойная цель искоренения расизма вылилась в жестокое наказание за беззлобное выражение недружелюбия по отношению к человеку, стоящему за самым страшным террористическим актом. И все это для того, чтобы умиротворить мусульманских преступников.

подпишитесь на бесплатную еженедельную рассылку по email (электронной почте) статей даниэля пайпса на русском языке Этот текст может быть свободно распространен при условии, что он остается единым целым и содержит полную информацию об авторе, дате и месте публикации и оригинальный URL.