мобильный сайт
главный сайт
|
Даниэль Пайпс мобильный сайт главный сайт |
| Головная страница | Статьи | Биография | Поиск | English | |
Даниэль Пайпс
New York Sun
6 декабря 2005г
Подлинник (оригинал) статьи на английском языке: Converts to Terrorism
Перевод с английского Анатолия Курицкого
Обращенные в ислам начинают принимать на себя проведение террористических операций, которые до сих пор осуществлялись в основном урожденными мусульманами – иммигрантами и их детьми.
Это было впечатляюще иллюстрировано тем, что бельгийская обращенная в ислам Muriel Degauque, 38-ми лет, взорвала себя около Багдада 9-го ноября (2005 г.) во время атаки самоубийства на американские войска; она стала первой западной женщиной – христианкой, убившей себя с целью оказать содействие замыслам исламистам. Среди четырнадцати человек, арестованных за связь с Мюриэль, половина состояла из обращенных в ислам. В только что опубликованном правительственном отчете, изданном в соседней Голландии, выражается особое беспокойство о радикально настроенных людях, обращенных в ислам.
Исламистские террористические организации очень ценят обращенных. Они знакомы с местной культурой и хорошо сочетаются с окружающим миром. Их нельзя депортировать. Они могут скрывать свои религиозные воззрения тем, что избегают заходить в мечети, стараются не бросаться в глаза, даже пьют алкогольные напитки и принимают наркотики, чтобы не выдавать своего истинного положения. В одном путеводителе будущим террористам-самоубийцам, едущим в Ирак, дается совет- «носить джинсы, кушать пончики и всегда носить свой аудиоплеер (англ. Walkman).
Обращенные, которые выполняли террористическую операцию или были заключены в тюрьму, приезжают из многих западных стран. Приведем неполный перечень этих людей. (Обращенные, на данный момент только подозреваемые, арестованные или осужденные будут приведены в отдельной статье на моем веб-сайте).
Австралия: Родившийся в Великобритании Jack Roche осужден на девять лет тюремного заключения за попытку осуществить бомбардировку израильского посольства в Канберре.
Франция: David Courtailler, четыре года заключения за подстрекательство террористов к действию. Pierre Richard Robert, пожизненное заключение за планирование террористических атак в Марокко. Ruddy Teranova, три года заключения за попытку физически атаковать умеренного мусульманина.
Германия: Steven Smyrek, семь лет за планирование атаки самоубийства для террористической организации Хезболла.
Италия: Domenico Quaranta, двадцать лет за поджог станции метрополитена в Милане и попытку атаковать древнегреческие храмы в Агригенто, Сицилия.
Нидерланды: Jason Walters, сын негритянского американского отца и датчанки, был членом Hofstad Network и бросил ручную гранату в полицейского; суд над ним начнется на этой неделе.
Великобритания: Germaine Lindsay, иммигрант из Ямайки, один из террористов-самоубийц, совершивших теракт на лондонском транспорте в июле 2005 г., в процессе которого было убито 26 человек. Richard Reid, осужден на пожизненное заключение за попытку взорвать самолет, летевший из Парижа в Майами (прятал взрывное устройство в ботинке, его называли «shoe bomber»). Andrew Rowe, осужден на 15 лет за планирование террористических атак.
Соединенные Штаты Америки: Ryan Anderson, осужден на пожизненное заключение за попытку помогать террористической организации Аль Каеда, причем он пытался это сделать в то время, когда служил в Национальной Гвардии США. David Belfield, убил под Вашингтоном бывшего иранского дипломата и спасся бегством в Иран. Clement Rodney Hampton-el, осужден на 35 лет за оказание помощи при совершении теракта во Всемирном Торговом Центре в 1993 г. Mark Fidel Kools, приговорен к смертной казни за участие во "fragging" ("обычай" американских солдат во Вьетнаме убивать своих командиров с помощью ручной гранаты), и убийство двух офицеров своей армии. John Muhammad, снайпер, осуществлял вместе со своим сообщником Мальво стрельбу на окружной дороге. Приговорен к смертной казни за убийство Dean Harold Meyers – одного из 10 человек, убитых в октябре 2002 г. во время снайперских стрельб. Randall Royer, осужден на двадцать лет по обвинению в хранении оружия и взрывчатых веществ, «что выявилось в процессе расследования действий военизированной сети джихадистов в Северной Вирджинии». Пять членов группы Jamaat ul Fuqra, базирующейся в Пакистане и подозреваемой в осуществлении по меньшей мере тринадцати убийств в Америке, заключены в тюрьму на срок до 69-ти лет.
Лоренцо Видино в своей книге Al Qaeda in Europe (изд. Prometheus) сообщает, что по мнению властей «европейские обращенные дюжинами присоединяются к террористическим группам». Но эта ситуация характерна не только для западных обращенных в ислам.
На Филиппинах, например, один обращенный сознался в том, что участвовал в теракте на пароме в феврале 2004 г., во время которого было убито более 100 человек. Другие обращенные имеют отношение к попытке совершения теракта в посольстве США в Маниле, столице Филиппин. В общем, правительство (Филиппин) считает, что Al-Qaeda и Jemaah Islamiyah используют группу обращенных под названием Rajah Solaiman Movement для совершения террористических атак.
Стало известно, что не живущие на Западе обращенные перемещаются на Запад и участвуют в терактах, совершаемых там. Рассмотрим три примера таких действий в Америке: Rashid Baz, урожденный ливанский друз, осужден на 141 год за убийство еврейского мальчика на Бруклинском мосту; Wadih el-Hage, урожденный ливанский католик, осужден на пожизненное заключение без права обжалования приговора, за его работу с Осама бин Ладеном; John Samuel, урожденный эфиопский христианин, ожидает суда в Гуантанамо, обвиняется в том, что приехал в Соединенные Штаты для проведения терактов по заданию организации Аль Каеда.
Растущая известность «обращенных в терроризм» означает, что такие контр-террористические приемы, как поиски мусульманских имен, запрет потенциальным террористам на въезд в данную страну и т.д. являются недостаточными мерами. Вместо этого сейчас важно знать, кто именно обратился в ислам, и следить за этими людьми, чтобы знать – у кого из них новая вера укоренилась.
Даже если они не стали мусульманами, некоторые названные выше люди могли быть вовлечены в террористическую деятельность. При попытке добиться безопасности на Западе, или на Филиппинах и в других местах, нужно принять во внимание очень важный факт: обращение в ислам существенно увеличивает возможность вовлечения того или иного человека в террористическую деятельность.
cвязанные между собой темы: Воинствующий ислам, Новообращенные в ислам, Терроризм, Террористы-самоубийцы подпишитесь на бесплатную еженедельную рассылку по email (электронной почте) статей даниэля пайпса на русском языке
