	Сейчас на сайте 47 посетителей

cвязанные между собой темы

Ирак

Новые материалы

реклама

связанные между собой статьи

версия, удобная для распечатки

Об иракском оружии массового поражения (ОМП)

Даниэль Пайпс
New York Sun
15 апреля 2006г

Подлинник (оригинал) статьи на английском языке: About Those Iraqi WMD
Перевод с английского Анатолия Курицкого

Самой большой загадкой войны в Ираке в 2003 г. был вопрос – «Что же произошло с ОМП?». Сейчас, наконец, эта загадка разрешена. Краткий ответ таков: поскольку Саддам Хуссейн продолжительное время лгал, никто не поверил ему, когда в последний момент он действительно переместил оружие массового уничтожения в какое-то другое место.

Группа сотрудников Пентагона Joint Forces Command опубликовала очень интересный отчет (размером с целую книгу) под названием Iraqi Perspectives Project. Американские исследователи работали над отчетом в течение двух лет, изучая силы и мотивации, характерные для Саддама и его режима. Отчет хорошо написан; изучалась историческая среда и множество фактов и деталей, носящих обличительный характер. В нем мастерски описан существовавший при Саддаме режим, и c этой точки зрения отчет сотрудников Пентагона можно поставить в один ряд с книгой Канан Макия «Республика страха» (Kanan Makiya, "Republic of Fear"). [Краткая версия этой книги приведена в майско-июньском номере журнала Foreign Affairs].

В отчете показывается, что подобно гитлеровской Германии или сталинскому Советскому Союзу, Ирак при Саддаме был местом непредсказуемо искаженной реальности. В частности, в середине 1990-х гг. Саддам сильно изменился, у него появилось бредовое чувство – он возомнил себя военным гением, и к тому же – непогрешимым человеком. В этой стране лояльность солдат и бравада значили существенно больше, чем технология или боевая техника. Этот тиран относился с презрением к военным действиям США, будь то во Вьетнаме или Персидском заливе, в Сомали или на Балканах; он считал американцев трусливым и ничего не стоящим врагом.

Примерно в то же самое время Саддам начал настаивать на том, чтобы ему докладывали только о хороших новостях; это привело к еще большей его изоляции от часто жесткой и суровой реальности. По мере того, как все меньше чиновников брали на себя смелость противоречить мнению босса, его непреклонный самообман нанес большой вред иракскому правительству и населению на всем пространстве от президентского дворца и до пределов страны. Основной автор отчета Iraqi Perspectives Project, Кевин Вудс и его четыре соавтора отметили, что «К середине 1990 гг. большинство людей, близких к внутреннему кругу режима, осознали, что все лгут всем». Обман и лживость усиливались и усовершенствовались. По словам одного офицера сил воздушной обороны «Один (офицер) лгал другому – от первого лейтенанта вверх, пока эти "сведения» не доходили до самого Саддама».

Никто по-настоящему не знал, что происходит в стране, и этим объясняется широко распространенное доверие к вздору, распространявшемуся иракским министром информации (западные репортеры, насмехаясь над ним, дали ему прозвище «Багдадский Боб»). Он потчевал мир красочными сообщениями об иракских победах. «С точки зрения иракских лидеров, Багдадский Боб создавал в основном репортажи на темы, о которых они слышали с фронта». Один милицейский командир признался, что был «абсолютно поражен», когда он неожиданно увидел в Багдаде американский танк.

Такая же ситуация была характерна и для военно-индустриальной инфраструктуры. Во-первых, говорится в рассматриваемом отчете, Саддам считал, «что издание указа было достаточно для того, чтобы намеченный план исполнялся». Во-вторых, опасаясь за свою жизнь, все вовлеченные в ту или иную работу выпускали полные пылких выражений бюллетени о прогрессе в работе. В частности, «ученые всегда рапортовали о том, что следующее созданное ими чудо-оружие уже готово и находится совсем рядом, прямо за углом». В такой обстановке, кто знал о действительном положении вещей с ОМП? Даже для Саддама, «когда дело доходило до обсуждения положения с ОМП, всегда оставался некоторый элемент сомнения о правде, о фактическом положении дел».

Еще больше усложняла дела иракская стратегическая дилемма. Саддам считал, что понимание слабости Ирака может привести к намерению атаковать эту страну (в частности, такое стремление могло исходить от Ирана). С этой точки зрения ему было важно, чтобы мир думал - Ирак обладает ОМП. Но со временем он понял: для отражения возможной атаки коалиции нужно убедить западные страны в том, что его режим более не обладает этим оружием. По мере того, как в конце 2002 г. силы коалиции готовились войне, Саддам решил начать сотрудничать с Объединенными Нациями с целью доказать, что в его стране нет ОМП. По его словам, это было сделано для того, чтобы «не дать Президенту Бушу никаких поводов для начала военных действий».

По иронии судьбы, это решение стало рассматриваться в свете длительных попыток Саддама обмануть ООН. Иракская готовность согласиться с инспекциями имела парадоксальный эффект: она укрепила западные сомнения в том, что подобная готовность – лишь очередная уловка. Например, перехваченные приказы «убрать все следы предыдущих программ создания ОМП» были неверно истолкованы как еще одна хитрость, а не подлинные усилия, которыми они в действительности были.

Запоздалые попытки Саддама обеспечить «прозрачность» его действий привели к обратным результатам, к такой ситуации, которую авторы отчета назвали «дипломатическая и пропагандистская ситуация типа "Catch 22"» (буквально – «Поймай 22»; так назывался роман Джозефа Хеллера, опубликованный в 1961 г. Ситуация типа "Catch 22" напоминает ситуацию, когда нечто первое не может случиться, пока не случится второе, а второе не может случиться, пока не случится первое). Наступило большое замешательство. Взятые в плен ведущие иракские сотрудники в течение многих месяцев после войны 2003 г. продолжали «верить в то, … что Ирак все еще обладает возможностями применять ОМП, которое где-то спрятано». Не удивительно, что разведывательные агенства коалиции пропустили финальный и непредвиденный поворот событий в многолетней драме. Ни эти агенства, ни западные политические деятели не лгали; Саддам был зловещим обманщиком, чьи измышления в конце развивавшихся событий поставили всех в тупик и подвергли опасности, включая его самого.

cвязанные между собой темы: Ирак

реклама